Léif Visiteure vum Bealtaine Festival 2024,

Als nohaltege  Festival probéiere mir eisen ekologesche Foussofdrock esou kleng wéi méiglech ze halen an eise Ressourcëverbrauch ze reduzéieren. Dozou gehéieren  eng ganz Rei Krittären déi mir als Organisateur ëmsetzen.Organisateur:

• Eis Dekoratioun besteet aus upcycelten, recycléierten oder recyclabele Materialien
• Mir verzichten esou wäit et geet op Plastik
• Paperless esou gutt et geet
• Eis Plakater a Flyere ginn op recycléierte Pabeier gedréckt
• Schëlder a Markéierunge fir d‘Offalltrennung
• A groussen Deel vun eise Produiten déi mir ubidden si bio,lokal,regional oder Fairtrade
• Mir bidde fir all Fleeschmenüer eng vegetaresch/vegan Alternativ un
• Gratis Drenkwasserstatioun fir är Bidongen/Gedrénksfläschen ze fëllen
• Ekologescht Botzmaterial
• Keng Eewee-Artikelen. Fir all d’Iesssaache gouf Mehrweggeschir (Besteck,Telleren,Holzbriedecher)agefouert a fir Gedrénks Mehrweg-Becheren,-Glieser an -Tasen
• Mir bidde bei der Entrée vum Site Vëlosstänneren un
• Gratis Busnavette bei der Gare zu Mënsbech an op a puer Busarrêten am Parc d’activité Syrdall am 15 Minuttentakt bis bei Entrée vum Festival
• Just ee Parking Payant 800m vum Festivalsite

Visiteur: 

• Benotzt w.e.g den ëffentlechen Transport bis an Gemeng, vun do aus bidde mir Gratis Busnavetten un
• Verzicht w.e.g op Plastikstuten fir är Akeef a bréngt an Dagesrucksack mat
• Wéinst de Manktem u Parkplazen um Parking Payant, recommandéiere mir och de Covoiturage
• Benotzt w.e.g eis Poubelle fir den Dréck, eise Bësch an Natur soe Merci

Méi Informatiounen op www.greenevents.lu

Chers visiteurs du Bealtaine Festival 2024,

En tant que festival durable, nous essayons de mettre en place une politique de développement durable et de réduire notre consommation de ressources. Cela implique un grand nombre de critères que nous les organisateurs souhaitons mettre en œuvre.

L’organisateur :

• La décoration se compose de matériaux recyclés ou bien recyclables ;
• Nous renonçons au plastique ;
• Paperless autant que possible ;
• Les affiches et les flyers sont imprimés sur du papier recyclé ;
• Panneaux d’indication et marquage pour le tri des déchets ;
• Une grande partie de nos produits sont bio, locaux, régionaux ou issus du commerce équitable ;
• À tous les menus qui se composent de viande, nous proposons des alternatives végétariennes/végétaliennes ;
• Station d’eau potable gratuite pour remplir des bidons/bouteilles de boisson ;
• Matériel de nettoyage écologique ;
• Pas d’articles à usage unique. Pour tous les repas, de la vaisselle réutilisable (couverts, assiettes, planche en bois) a été mise en place. Pour les boissons, des gobelets, des verres et des tasses réutilisables sont proposés ;
• Une station de vélos se trouve à l’entrée du site ;
• Avec 15 minutes d’intervalle, des navettes de bus gratuites, de la gare de Munsbach ainsi qu’à plusieurs arrêts de bus du Parc d’activité Syrdall, jusqu’à l’entrée du festival ;
• Un parking payant juste à 800m du site du festival.

Visiteurs:

• Utilisez svp le transport public jusqu’à la gare. À partir de là nous vous proposons des navettes de bus gratuites.
• Renoncer à l’utilisation de sacs en plastique pour vos achats. Ramenez plutôt votre sac à dos.
• Dû au places limitées au parking payant, nous recommandons également le covoiturage.
• Utilisez svp nos poubelles pour vos déchets, la forêt et la nature vous remercient.

Informations complémentaires sur www.greenevents.lu

Dear visitors of the Bealtaine Festival 2024,

As a sustainable festival, it is important to us, to keep our ecological footprint as small as possible and reduce our consumption of resources. This involves a certain number of criteria that we, the organizers, wish to implement:

The organizer:

• Our decoration is made from recycled or recyclable materials
• We avoid plastic as much as possible
• We try to be Paperless as best as possible
• Our posters and flyers are printed on recycled paper
• Signs and markings for waste sorting
• A large number of our products are organic, local, regional and/or fair trade
• We offer vegetarian/vegan alternatives to all meat menus
• Free drinking-water station for filling up cans or bottles
• Eco-friendly cleaning agents
• No single-use items. For all meals, reusable utensils (cutlery, plates, wooden board) will be provided. For drinks, reusable cups, glasses and mugs will be available.
• Bicycle racks are located at the entrance to the site
• Free shuttle buses run every 15-minute from the train station in Munsbach and from several bus stops in the industrial zone ‘Parc d’activité Syrdall’ to the festival entrance
• Only one paid car park 800m from the festival site

Visitors:

• Please use public transportation to get to the municipality of Schuttrange. From there, we provide free shuttle buses to the festival grounds
• Please avoid plastic bags for your purchases. Bring your rucksack instead
• Due to limited parking space, we recommend carpooling
• Please use our rubbish bins, the forest and nature will thank you

For more information, please visit www.greenevents.lu